1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,765 --> 00:01:01,021 FEMEIE FILM ALBASTRU 4 00:01:17,412 --> 00:01:21,124 Producator Minoru Suzuki 5 00:01:26,046 --> 00:01:29,799 Planificatorul Daisuke Asakura Scenarist Yutaka So 6 00:01:31,968 --> 00:01:34,596 Fotograful Masayuki Hanamo 7 00:02:32,278 --> 00:02:35,949 Distribuție 8 00:02:42,038 --> 00:02:45,792 Miki Hashimoto 9 00:02:50,171 --> 00:02:53,883 Keisuke Kawahigashi Reo Mizumori 10 00:03:24,581 --> 00:03:28,293 Mitsugu Fujii 11 00:03:43,641 --> 00:03:47,353 Regizat de Kan Mukai 12 00:03:50,523 --> 00:03:51,983 Bursa de Valori din Tokyo 13 00:04:34,734 --> 00:04:37,654 Ce? A scăzut sub 25 de cenți? 14 00:04:39,489 --> 00:04:40,448 Şi? 15 00:04:42,325 --> 00:04:43,952 W, ce sa întâmplat? 16 00:04:44,494 --> 00:04:45,620 Da. Ce? 17 00:04:47,288 --> 00:04:48,957 Un investitor important a vândut? 18 00:04:51,000 --> 00:04:51,960 Vândut? 19 00:04:53,378 --> 00:04:54,337 draga... 20 00:04:56,172 --> 00:04:57,131 ce sa întâmplat? 21 00:04:57,548 --> 00:04:58,508 Isus. 22 00:05:00,385 --> 00:05:01,636 - A fost nevoie de o scufundare. - Ce? 23 00:05:04,514 --> 00:05:05,473 Am terminat. 24 00:05:07,558 --> 00:05:08,518 Gata pentru. 25 00:05:09,143 --> 00:05:10,895 - Ce ar trebui să facem? - S-a prăbușit. 26 00:05:16,567 --> 00:05:18,444 ce faci? 27 00:05:19,279 --> 00:05:20,822 Mariko! Grabă! 28 00:05:23,324 --> 00:05:24,325 Mariko! 29 00:05:24,659 --> 00:05:25,785 Dă drumul. Dă drumul! 30 00:05:26,536 --> 00:05:28,371 Lasă-mă să mor. Lasă-mă să mor! 31 00:05:30,581 --> 00:05:32,542 tata! Nu fi prost! 32 00:05:33,751 --> 00:05:35,962 - Dă drumul! - Încetează! 33 00:05:36,337 --> 00:05:37,714 Ce se întâmplă, mamă? 34 00:05:41,217 --> 00:05:42,218 tata! 35 00:05:44,137 --> 00:05:45,513 Nu pot continua. 36 00:05:46,973 --> 00:05:49,434 tata! Haide, ridică-te! 37 00:05:50,643 --> 00:05:53,062 Nu am de ales. 38 00:05:53,855 --> 00:05:54,814 tata! 39 00:05:55,982 --> 00:05:56,941 tata! 40 00:05:58,568 --> 00:05:59,569 De ce? 41 00:06:00,903 --> 00:06:04,699 Trebuie să returnez banii până la sfârșitul acestei luni. 42 00:06:06,284 --> 00:06:08,995 Asta este? Nu prea multe pentru a muri. 43 00:06:09,412 --> 00:06:11,914 Nu fi lipsit de curaj. Ordonați lucrurile! 44 00:06:13,166 --> 00:06:15,251 - Mama! - Sunt 200.000 de dolari! 45 00:06:16,127 --> 00:06:17,295 tata! 46 00:06:29,724 --> 00:06:30,850 Dragă! 47 00:06:34,395 --> 00:06:36,606 Tată, reunește-te. 48 00:06:36,981 --> 00:06:40,068 Le-ai putea cere mai asteapta putin. 49 00:06:41,194 --> 00:06:44,364 Sunt cunoscut ca un cumpărător dur 50 00:06:45,656 --> 00:06:48,701 o cumpărare după alta. 51 00:06:49,786 --> 00:06:52,997 Mi-am făcut această reputație în schimburi. 52 00:06:55,792 --> 00:06:58,169 Cum ar putea cineva să mă placă 53 00:07:00,171 --> 00:07:04,300 să-mi implor concurenții pentru o favoare? 54 00:07:05,093 --> 00:07:06,177 Cerșiți cât este nevoie! 55 00:07:08,471 --> 00:07:10,056 E mai bine decât să mor! 56 00:07:11,307 --> 00:07:13,393 Dar... Uchiyama este 57 00:07:14,435 --> 00:07:18,523 nemiloasă când vine vorba de bani. 58 00:07:19,482 --> 00:07:21,984 - E crud. - E încă om, 59 00:07:23,611 --> 00:07:24,570 să-l întrebăm. 60 00:07:26,572 --> 00:07:27,698 Să încercăm! 61 00:07:28,741 --> 00:07:33,162 Bărbia sus, tată. Voi renunța la școală și voi începe să lucrez. 62 00:07:34,330 --> 00:07:37,291 E în regulă, vom începe de la zero. 63 00:07:37,583 --> 00:07:38,543 tata! 64 00:07:41,087 --> 00:07:43,005 Mighty Ken e frânt, nu? 65 00:07:43,756 --> 00:07:45,425 Ce vrei să mă întrebi? 66 00:07:46,134 --> 00:07:51,431 Trebuie să vă spun că împrumutul este încă scadent luna aceasta, înțelegi? 67 00:07:52,598 --> 00:07:55,309 Despre asta, domnule Uchiyama, Am nevoie de mai mult timp. 68 00:07:55,560 --> 00:07:57,895 Ai uitat ce ai spus? 69 00:07:58,563 --> 00:08:02,233 „Împrumut plus dobândă în cursul lunii”, 70 00:08:02,692 --> 00:08:06,571 „Sunt Ken comerciantul, Îmi voi pune viața în joc.” 71 00:08:07,113 --> 00:08:08,239 Îți amintești? 72 00:08:09,031 --> 00:08:15,455 Domnule Uchiyama, mi-e rușine dar iată-mă, te implor. 73 00:08:19,208 --> 00:08:23,045 Ți-ai păcălit partener de afaceri. 74 00:08:23,880 --> 00:08:25,882 - Ce? - Asta e corect. 75 00:08:28,092 --> 00:08:31,345 Arată-mi că ești bărbat și ține-ți cuvântul. 76 00:08:32,096 --> 00:08:36,184 Sfârșitul acestei luni, și nu după o zi. 77 00:08:38,519 --> 00:08:39,479 domnule Uchiyama. 78 00:08:40,021 --> 00:08:42,482 Înțelegem termenul limită. 79 00:08:43,524 --> 00:08:46,652 Dar îi este atât de rușine a ceea ce s-a întâmplat. 80 00:08:47,487 --> 00:08:50,531 Aseară a încercat se spânzura! 81 00:08:51,449 --> 00:08:53,993 Să părăsești datoria și să mori? Cât de egoist! 82 00:08:57,038 --> 00:08:57,997 Domnule Uchiyama, 83 00:08:58,539 --> 00:09:03,377 având în vedere starea lui actuală, mai avem șase luni? 84 00:09:03,669 --> 00:09:07,715 Doamnă, soțul dumneavoastră este destul de speculator. 85 00:09:08,132 --> 00:09:11,219 Nu se putea trage împreună o suma asa mica? 86 00:09:12,595 --> 00:09:14,764 Bineînțeles că am încercat câteva locuri 87 00:09:15,515 --> 00:09:18,976 dar el nu prea este o figură populară cu oricine. 88 00:09:21,187 --> 00:09:25,733 Fara ajutorul tau, ar putea la fel de bine să moară toată familia! 89 00:09:34,116 --> 00:09:36,285 Vă rog, domnule Uchiyama. 90 00:09:38,955 --> 00:09:39,914 Haide, dragă. 91 00:09:41,415 --> 00:09:43,501 Tu ești singura noastră speranță. 92 00:09:45,086 --> 00:09:48,381 Dacă am putea face ceva. 93 00:09:57,848 --> 00:09:58,808 domnule Sakata. 94 00:10:01,602 --> 00:10:03,396 S-ar putea să-ți prelungesc împrumutul. 95 00:10:04,063 --> 00:10:05,398 Ce? Serios? 96 00:10:06,315 --> 00:10:08,317 - Împrumută-mi soția ta. - Nu? 97 00:10:09,026 --> 00:10:10,403 Atunci o voi lua în considerare. 98 00:10:11,571 --> 00:10:12,530 Ce vrei să spui? 99 00:10:13,406 --> 00:10:17,034 Dacă îmi împrumuți trupul ei. 100 00:10:17,785 --> 00:10:20,663 Ce? Nu fi ridicol! 101 00:10:21,163 --> 00:10:26,335 Un sacrificiu și din partea ta. Asta nu înseamnă atât de mult, nu-i așa? 102 00:10:26,919 --> 00:10:27,878 Să vă fie rușine! 103 00:10:28,963 --> 00:10:32,717 Nu am căzut atât de jos încât Mi-as vinde sotia! 104 00:10:33,050 --> 00:10:35,678 Bine, bine. Atunci nici o afacere. 105 00:10:39,640 --> 00:10:40,600 draga... 106 00:10:43,644 --> 00:10:45,104 Ne face prosti. 107 00:10:47,231 --> 00:10:49,650 Dacă corpul meu ar putea fi de folos. 108 00:10:50,401 --> 00:10:51,360 Ridicol! 109 00:10:53,029 --> 00:10:54,280 Gândește-te la Mariko. 110 00:10:56,574 --> 00:10:57,742 Nu-mi pasă de noi, 111 00:10:59,452 --> 00:11:00,536 dar Mariko. 112 00:11:01,746 --> 00:11:02,705 Nu! 113 00:11:04,582 --> 00:11:06,292 Există vreo altă cale? 114 00:11:12,590 --> 00:11:13,549 Domnule Uchiyama, 115 00:11:14,175 --> 00:11:15,384 dacă mă ai. 116 00:11:19,597 --> 00:11:21,265 Amenda. Pregătește-te. 117 00:11:24,560 --> 00:11:26,228 - Aici? - Da. 118 00:11:28,230 --> 00:11:30,191 Cu soțul tău alături. 119 00:11:36,614 --> 00:11:37,573 Opreste-te, 120 00:11:38,616 --> 00:11:39,575 te rog opri. 121 00:11:44,747 --> 00:11:45,706 nu pot... 122 00:11:47,625 --> 00:11:48,584 nu pot... 123 00:16:58,686 --> 00:17:01,981 Pot spune că ai avut ceva distracție, de asemenea. Corect? 124 00:17:10,572 --> 00:17:13,242 Plătește pentru a negocia, cred. 125 00:17:14,994 --> 00:17:16,328 Am terminat acum, nu? 126 00:17:17,079 --> 00:17:18,580 Despre afacere. 127 00:17:21,792 --> 00:17:26,046 Îți dau șase luni, dar este timp suficient? 128 00:17:26,922 --> 00:17:28,674 Crezi că va fi pe picioare? 129 00:17:30,509 --> 00:17:33,512 Nu pare pentru mine, nu? 130 00:17:34,096 --> 00:17:35,556 El spune că va găsi o cale. 131 00:17:36,432 --> 00:17:42,438 Ce fel de nebuni ar face să împrumuți bani unui comerciant de acțiuni rupt? 132 00:17:45,024 --> 00:17:45,983 Corect? 133 00:17:46,233 --> 00:17:47,317 Ascultă la mine. 134 00:17:48,068 --> 00:17:51,739 Plătește-mi doar dobânda deocamdată. 135 00:17:52,531 --> 00:17:53,949 Care este captura? 136 00:17:54,158 --> 00:17:55,701 Ei bine, este fiul meu. 137 00:17:56,493 --> 00:17:59,079 Fiul meu, e cam nebun. 138 00:18:02,624 --> 00:18:04,293 Bietul copil, 139 00:18:05,294 --> 00:18:06,754 nu a fost niciodată cu o femeie. 140 00:18:08,422 --> 00:18:09,381 Nu, mulțumesc. 141 00:18:11,175 --> 00:18:12,134 Doar o dată. 142 00:18:12,593 --> 00:18:14,529 Faceți pereche cu el o dată, vrei? 143 00:18:14,553 --> 00:18:16,930 - Nu, nu o voi face. - Te implor. 144 00:18:17,723 --> 00:18:19,975 Amenda! Trei ani pentru împrumut! 145 00:18:20,684 --> 00:18:22,603 Și fără dobândă timp de 12 luni! 146 00:18:24,146 --> 00:18:25,856 Hai, te rog? 147 00:18:26,565 --> 00:18:31,028 Deja te-ai culcat cu mine. Ce diferență va face? 148 00:18:31,695 --> 00:18:35,949 O singură dată, da? Te implor, te rog? 149 00:18:52,549 --> 00:18:53,509 Aici... 150 00:19:04,269 --> 00:19:05,229 În acest fel. 151 00:19:31,505 --> 00:19:32,464 Vino. 152 00:19:33,173 --> 00:19:34,216 Vino înăuntru. 153 00:19:53,235 --> 00:19:54,194 Nu vă faceți griji. 154 00:19:57,322 --> 00:19:58,282 Hiroshi. 155 00:19:59,992 --> 00:20:00,951 Hiroshi? 156 00:20:01,827 --> 00:20:08,000 O privire la Itaro din Itako si ai stiut 157 00:20:08,625 --> 00:20:11,545 era un rătăcitor crud... 158 00:20:17,050 --> 00:20:18,010 Hiroshi? 159 00:20:18,552 --> 00:20:19,511 Hiroshi? 160 00:20:20,596 --> 00:20:22,514 ești suficient de cald? 161 00:20:23,348 --> 00:20:26,143 Da? Asta e bine. 162 00:20:26,935 --> 00:20:29,188 Iată, e un băiat bun. 163 00:20:31,857 --> 00:20:33,150 Da? Bine, bine. 164 00:20:48,832 --> 00:20:52,336 - Mă duc acasă! - Doamnă, e un copil bun. 165 00:20:53,128 --> 00:20:55,297 A luat note bune la școală. 166 00:20:55,672 --> 00:20:57,174 Era doar un pic timid. 167 00:20:58,133 --> 00:21:00,802 - Ajută-l, te rog? - Scuze, dar... 168 00:21:01,845 --> 00:21:02,804 Haide, doamnă. 169 00:21:03,680 --> 00:21:07,142 Ajută-l, te rog? te implor. 170 00:21:08,143 --> 00:21:09,102 Vă rog. 171 00:21:15,192 --> 00:21:16,485 Te las pe tine. 172 00:27:48,918 --> 00:27:50,420 Bună, reședința Sakata. 173 00:27:52,464 --> 00:27:53,632 Ce? Poliția? 174 00:27:55,759 --> 00:27:57,677 Da, asta e mama mea. 175 00:28:00,722 --> 00:28:01,931 Ce, mort? 176 00:28:02,557 --> 00:28:03,516 E moartă? 177 00:28:05,685 --> 00:28:07,979 Ce? Ce s-a întâmplat? 178 00:28:11,358 --> 00:28:13,735 - Tata, idiotule! - Ce s-a întâmplat? 179 00:28:16,404 --> 00:28:18,782 Mama a murit, au spus că a murit! 180 00:28:19,824 --> 00:28:20,784 A murit? 181 00:28:21,159 --> 00:28:22,118 A murit? 182 00:28:22,452 --> 00:28:23,703 Alăturat de o mașină. 183 00:28:26,665 --> 00:28:30,377 E vina ta! Ai ucis-o! 184 00:28:32,045 --> 00:28:33,421 idiotule! 185 00:28:34,130 --> 00:28:35,423 Idiot! 186 00:28:39,344 --> 00:28:41,054 tata? Ce s-a întâmplat? 187 00:28:41,680 --> 00:28:44,724 Haide, tată! 188 00:28:45,433 --> 00:28:47,102 Te simți bine? 189 00:28:48,353 --> 00:28:50,814 tata? Ce se întâmplă? 190 00:28:51,481 --> 00:28:53,608 Tată, tată. 191 00:28:54,859 --> 00:28:55,819 tata! 192 00:28:58,029 --> 00:28:58,988 Ești bine? 193 00:29:24,723 --> 00:29:27,016 Tată, o să fac bani mari. 194 00:29:29,227 --> 00:29:31,104 Mă voi răzbuna pe Uchiyama. 195 00:29:32,397 --> 00:29:33,982 Voi răzbuna moartea mamei! 196 00:29:40,280 --> 00:29:41,322 Însemnează-mi cuvântul. 197 00:30:35,585 --> 00:30:38,505 - Hei, împrumuta-mi 30 de dolari? - În nici un caz. 198 00:30:38,922 --> 00:30:41,049 Ai deja un împrumut de 100. 199 00:30:41,633 --> 00:30:42,842 Poate săptămâna viitoare. 200 00:30:44,385 --> 00:30:45,345 Machiko, 201 00:30:45,720 --> 00:30:47,013 alaturi de mine la cina? 202 00:30:47,722 --> 00:30:48,723 Plătești? 203 00:30:49,390 --> 00:30:52,393 Glumești? Toti sunteti platiti si voi. 204 00:30:52,811 --> 00:30:53,812 Voi trece, atunci. 205 00:30:56,815 --> 00:30:57,774 Mariko? 206 00:30:58,566 --> 00:30:59,734 Trebuie să ajung acasă. 207 00:31:01,277 --> 00:31:03,446 Trebuie să ajungeți cu toții acasă, nu? 208 00:31:05,240 --> 00:31:06,241 Am înțeles. 209 00:31:06,491 --> 00:31:07,909 Iubit nou, nu? 210 00:31:09,744 --> 00:31:10,703 Pariez că asta este. 211 00:31:12,872 --> 00:31:14,040 Oh bine. 212 00:31:16,334 --> 00:31:17,377 Oh, Mariko, 213 00:31:18,169 --> 00:31:19,170 iata 3 zile de plata. 214 00:31:20,004 --> 00:31:20,964 Mulţumesc. 215 00:31:22,173 --> 00:31:23,633 - Te văd. - Mulţumesc. 216 00:31:24,801 --> 00:31:25,802 O fată atât de ciudată. 217 00:31:29,639 --> 00:31:31,266 E o patinatoare totală. 218 00:31:32,016 --> 00:31:35,812 Ea nu va petrece timpul dacă costă ceva bani. 219 00:31:37,689 --> 00:31:39,774 Să-și economisească banii, nu? 220 00:31:40,108 --> 00:31:41,109 Da. 221 00:31:41,734 --> 00:31:44,487 Ea chiar ia acasă mucuri de țigară. 222 00:31:45,196 --> 00:31:46,281 Ca un cerșetor! 223 00:31:47,407 --> 00:31:49,325 Două chifle pentru cină. 224 00:31:50,410 --> 00:31:52,537 15 cenți fiecare, adică 30 de cenți. 225 00:31:56,791 --> 00:31:58,835 Hai, împrumuta-mi putin? 226 00:32:01,212 --> 00:32:02,505 Doar 20 este bine. 227 00:32:03,047 --> 00:32:05,300 Fratele meu mă costă mult 228 00:32:05,717 --> 00:32:08,011 întrucât îi plătesc taxa universitară. 229 00:32:08,595 --> 00:32:10,513 Fratele tău, nu? 230 00:32:10,680 --> 00:32:15,768 Chiar nu bankrollezi? iubitul tău patetic? 231 00:32:16,728 --> 00:32:18,021 M-ai înțeles greșit. 232 00:32:18,646 --> 00:32:22,692 - Îți spun că sunt virgină! - Ha! 233 00:32:23,151 --> 00:32:26,321 Nici măcar nu poți găsi unul la grădiniță. 234 00:32:26,779 --> 00:32:28,072 Vrei să verifici? 235 00:32:29,574 --> 00:32:30,742 Nu pentru un împrumut. 236 00:32:31,409 --> 00:32:33,703 Asta e o problemă diferită. 237 00:32:34,787 --> 00:32:36,706 Nici măcar nu am fost sărutat. 238 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Oh da? 239 00:33:07,028 --> 00:33:08,112 este adevărat, 240 00:33:09,030 --> 00:33:11,991 - esti un novice. - Vezi? 241 00:33:14,035 --> 00:33:15,745 Hei, hai să ne mutăm acolo. 242 00:33:21,167 --> 00:33:22,835 O să-ți placă asta. 243 00:33:31,010 --> 00:33:34,222 Ai o piele atât de frumoasă, Aki. 244 00:33:36,724 --> 00:33:37,934 Atât de frumos. 245 00:33:59,372 --> 00:34:00,873 Cum e, bine? 246 00:34:28,609 --> 00:34:29,610 Sunt acasă. 247 00:34:31,195 --> 00:34:33,448 - Bine ai revenit. - Încă treaz? 248 00:34:36,034 --> 00:34:40,288 E foarte târziu... trebuie să fii obosit. 249 00:34:41,539 --> 00:34:41,914 Nu. 250 00:34:42,123 --> 00:34:46,711 Îmi pare rău... te pun să faci toate astea. 251 00:34:48,212 --> 00:34:51,090 Am fost atât de prost. 252 00:34:52,425 --> 00:34:53,926 Iartă-mă. 253 00:34:55,178 --> 00:34:57,722 Nu-ți cere scuze, nu va schimba nimic. 254 00:34:58,598 --> 00:34:59,974 Aşa cred. 255 00:35:01,684 --> 00:35:07,690 Dar... eu sunt Ken comerciantul care este bine cunoscut în această zonă. 256 00:35:10,234 --> 00:35:11,319 Și acum sunt 257 00:35:12,737 --> 00:35:15,907 îngrijit de fiica mea. 258 00:35:20,203 --> 00:35:21,204 Termină cu asta. 259 00:35:39,097 --> 00:35:40,181 Multumesc. 260 00:35:44,393 --> 00:35:45,603 Bun venit. 261 00:35:52,527 --> 00:35:53,861 Oh, aici. 262 00:35:57,824 --> 00:35:59,408 Vă rog să nu veniți la muncă. 263 00:35:59,909 --> 00:36:04,330 Dar nu am auzit un cuvânt de la tine de când te-ai mutat. 264 00:36:06,374 --> 00:36:08,042 Încă mă instalam. 265 00:36:09,877 --> 00:36:12,088 Bine ai venit, ce să-ți aduc? 266 00:36:12,296 --> 00:36:13,589 - Cafea. - Sigur. 267 00:36:15,800 --> 00:36:18,511 Ei bine, aș vrea să faci stabilește-te, știi? 268 00:36:19,178 --> 00:36:22,723 Aceasta este o afacere, cand vei plati? 269 00:36:24,892 --> 00:36:26,227 Încă nu pot spune. 270 00:36:30,690 --> 00:36:32,233 Interesul se acumula, 271 00:36:32,775 --> 00:36:35,153 vrei să plătești cu corpul tău, nu? 272 00:36:36,404 --> 00:36:37,655 Asta e ridicol. 273 00:36:38,614 --> 00:36:40,032 Voi reveni la tine în curând. 274 00:36:44,162 --> 00:36:45,121 Poftim. 275 00:36:55,298 --> 00:36:56,632 Dacă nu poți plăti, 276 00:36:57,675 --> 00:36:58,843 știi ce să faci. 277 00:37:01,095 --> 00:37:02,680 Și plătiți și această factură! 278 00:38:26,806 --> 00:38:28,099 Ce este, manager? 279 00:38:29,433 --> 00:38:31,185 Ești atât de sexy. 280 00:38:32,311 --> 00:38:34,105 Băiatul meu este încântat. 281 00:38:36,440 --> 00:38:37,692 Încetează cu acea discuție. 282 00:38:38,818 --> 00:38:41,195 Adică, vreau să fii fata mea. 283 00:38:42,113 --> 00:38:43,114 - Înțelegi? - Nu! 284 00:38:44,115 --> 00:38:45,074 Lasă-mă! 285 00:38:46,701 --> 00:38:48,202 Nu! Nu! 286 00:38:49,161 --> 00:38:50,830 Stai liniştit, haide. 287 00:38:52,039 --> 00:38:52,999 Iartă-mă! 288 00:38:55,001 --> 00:38:55,960 Pentru ce? 289 00:38:58,754 --> 00:39:00,673 - Nu fiţi timizi. - Nu. 290 00:39:01,299 --> 00:39:02,258 Nu, dă-mi drumul! 291 00:39:06,012 --> 00:39:08,014 Cineva, oricine... 292 00:39:12,059 --> 00:39:13,019 Ajutor! 293 00:39:17,606 --> 00:39:18,709 Lasă-mă! 294 00:39:18,733 --> 00:39:20,901 Nimeni nu e aici. 295 00:39:23,321 --> 00:39:25,406 Să-mi furi bărbatul? târfă! 296 00:39:26,073 --> 00:39:28,242 Cel mai bun moment pentru a intra vreodată... 297 00:39:41,255 --> 00:39:42,214 sunt acasă. 298 00:40:10,409 --> 00:40:11,702 Hei, tată, 299 00:40:12,620 --> 00:40:16,374 care este cel mai bun mod pentru a femeie să facă bani? 300 00:40:17,666 --> 00:40:20,628 Vreau să arunc acel împrumut în fața lui Uchiyama. 301 00:40:22,963 --> 00:40:24,799 Tată, dormi? 302 00:40:26,634 --> 00:40:27,593 tata... 303 00:40:30,721 --> 00:40:31,680 tata? 304 00:40:33,641 --> 00:40:35,142 O, tată! 305 00:40:36,936 --> 00:40:39,146 Nu, tată! 306 00:40:41,774 --> 00:40:42,942 tata! 307 00:40:44,318 --> 00:40:47,863 Ultima voință 308 00:40:50,616 --> 00:40:53,828 Mariko, o să-ți fie mai bine fara mine. 309 00:40:54,412 --> 00:40:57,289 Altceva nu am de spus. 310 00:40:57,832 --> 00:41:01,710 Doar că moartea mea se termină datoria față de Uchiyama. 311 00:41:02,336 --> 00:41:05,548 Rezolvați detaliile cu un avocat. 312 00:41:06,048 --> 00:41:11,178 Dacă a mai rămas ceva, cumpărați cât mai mult Stoc Star Drug cât poți. 313 00:41:11,720 --> 00:41:13,180 Asta e tot. 314 00:42:21,957 --> 00:42:25,586 Te rog nu... 315 00:42:26,921 --> 00:42:30,090 nu fumați în pat 316 00:42:31,509 --> 00:42:35,346 Daca ma iubesti... 317 00:42:36,514 --> 00:42:39,391 scoate-l afară 318 00:42:40,059 --> 00:42:44,146 Închide ochii 319 00:42:45,272 --> 00:42:48,984 Vise dulci 320 00:42:49,693 --> 00:42:54,156 Un parfum de Chanel... 321 00:42:54,949 --> 00:42:59,537 și un oftat blând 322 00:43:00,454 --> 00:43:03,999 te asteapta... 323 00:43:05,292 --> 00:43:08,587 din nou în seara asta. 324 00:43:14,343 --> 00:43:15,803 Ah, am dormit atât de bine. 325 00:43:17,304 --> 00:43:19,431 - Dimineata! - Bună dimineaţa. 326 00:43:20,599 --> 00:43:21,809 Te-ai trezit atât de devreme. 327 00:43:35,030 --> 00:43:37,950 Muncesti din greu, sunt impresionat. 328 00:43:39,994 --> 00:43:41,453 Poate un pic prea greu? 329 00:43:45,165 --> 00:43:46,792 Știi, dacă ești după bani 330 00:43:47,126 --> 00:43:49,837 ai putea dormi cu băieții. 331 00:43:50,546 --> 00:43:52,172 Pentru afaceri și plăcere. 332 00:43:53,007 --> 00:43:58,304 Primesc 50 de dolari pe oră spunând doar „Ooh, aah”. 333 00:43:59,638 --> 00:44:01,390 Aș vrea să pot fi la fel de sincer, 334 00:44:02,016 --> 00:44:03,684 dar nu sunt atât de ieftin. 335 00:44:04,435 --> 00:44:06,895 Ce? Vorbește despre ieftin! 336 00:44:07,730 --> 00:44:09,690 Acestea vă câștigă 5 cenți pe oră. 337 00:44:10,649 --> 00:44:12,943 Niște nervi să vorbesc despre ieftin. 338 00:44:27,875 --> 00:44:28,876 Hei. 339 00:44:30,294 --> 00:44:32,671 Ai flirtat prin jur? 340 00:44:32,921 --> 00:44:34,465 Tocmai am fost ocupat, asta-i tot 341 00:44:35,466 --> 00:44:36,925 Ai angajat o servitoare? 342 00:44:37,176 --> 00:44:40,179 A spus că va munci pentru un loc unde să doarmă. 343 00:44:41,305 --> 00:44:42,264 Te miști în sus. 344 00:44:42,765 --> 00:44:45,351 E bine să angajezi pe cineva. 345 00:44:45,601 --> 00:44:46,602 pun pariu. 346 00:44:49,229 --> 00:44:50,230 Ea aici? 347 00:44:51,148 --> 00:44:52,566 Nu, a mers la cumpărături. 348 00:44:52,983 --> 00:44:54,318 Oh, ea? 349 00:44:56,445 --> 00:44:57,404 Hei... 350 00:44:57,863 --> 00:44:59,823 - Fără timp. - E bine, 351 00:45:00,199 --> 00:45:01,367 avem 15 minute. 352 00:45:02,326 --> 00:45:03,535 - Un rapid, atunci? - Da. 353 00:46:02,761 --> 00:46:05,347 Știri Bursei 354 00:48:04,550 --> 00:48:06,510 Liniște, ne va auzi. 355 00:48:08,428 --> 00:48:09,721 Cui îi pasă de ea? 356 00:48:10,973 --> 00:48:12,266 E atât de proastă, 357 00:48:14,393 --> 00:48:16,979 crede că este greșit să face sex pentru bani. 358 00:49:00,188 --> 00:49:03,025 Am putea face niște bani din ea. 359 00:49:04,276 --> 00:49:05,277 Ei bine... 360 00:49:07,321 --> 00:49:08,906 Ea spune că este virgină, 361 00:49:10,824 --> 00:49:11,950 dar poate nu. 362 00:49:12,284 --> 00:49:17,122 Nici nu le va păsa. Încercați doar să falsificați unul, nu? 363 00:49:21,168 --> 00:49:24,588 Nu mai vorbi despre ea deocamdată, vrei? 364 00:49:26,965 --> 00:49:28,008 Acum sunt... 365 00:49:29,343 --> 00:49:30,302 pe cale sa... 366 00:49:55,535 --> 00:49:58,038 Mariko, am auzit că ești economisind bani. 367 00:49:59,998 --> 00:50:03,210 Există modalități mai bune sa o fac, stii? 368 00:50:04,795 --> 00:50:06,964 Urmează un spectacol. 369 00:50:08,507 --> 00:50:11,969 O petrecere privată pentru oameni bogați celebri. 370 00:50:15,222 --> 00:50:16,264 Plătește 1.000 de dolari. 371 00:50:19,101 --> 00:50:20,060 Ce? 1.000? 372 00:50:20,727 --> 00:50:22,020 Da, o mie. 373 00:50:23,230 --> 00:50:24,982 Sunt în, cum e treaba? 374 00:54:11,583 --> 00:54:14,127 Această piele merită 3.000 de dolari, nu? 375 00:55:18,233 --> 00:55:20,694 Tată, iartă-mă. 376 00:55:22,153 --> 00:55:24,698 Știi ce am de gând să fac? 377 00:55:26,449 --> 00:55:29,244 Dându-i acel Uchiyama aceeași soartă ca și tine. 378 00:55:30,829 --> 00:55:32,789 Fecioria mea imi sta in cale. 379 00:55:34,332 --> 00:55:35,959 Așa că l-am vândut contra cost. 380 00:56:39,522 --> 00:56:40,482 Fecioară... 381 00:56:41,775 --> 00:56:43,693 piele neatinsă de niciun bărbat. 382 00:56:45,737 --> 00:56:47,822 Piele curată, nepătată. 383 00:57:32,033 --> 00:57:32,992 Ești bine? 384 00:57:36,037 --> 00:57:37,122 Cred că o pot face. 385 00:57:37,997 --> 00:57:39,791 - Cu ajutorul tău. - Bine, 386 00:57:40,500 --> 00:57:41,584 nimic de care să-ți faci griji. 387 00:57:41,960 --> 00:57:44,254 Fă cât poți de mult, e distractiv. 388 00:57:45,505 --> 00:57:46,506 Da? 389 01:04:40,336 --> 01:04:44,006 Hei, tu, eu sunt Murase. Am o invitație. 390 01:04:45,049 --> 01:04:46,008 Pe calea aia. 391 01:04:46,926 --> 01:04:47,927 Oh, bine. 392 01:04:49,637 --> 01:04:50,805 - Buna ziua. - Buna ziua. 393 01:04:51,681 --> 01:04:54,475 - O, domnule Iida. - Şi tu? 394 01:04:55,518 --> 01:04:57,395 Am primit o invitație ciudată. 395 01:04:57,770 --> 01:04:58,813 Şi eu. 396 01:05:00,648 --> 01:05:02,483 - Uite. - Înțeleg. 397 01:05:02,900 --> 01:05:04,944 Banda e toată aici. 398 01:05:05,236 --> 01:05:07,655 - Aceeași invitație? - Da. 399 01:05:08,281 --> 01:05:12,535 „Îți cer prezența pentru o discuție importantă..." 400 01:05:14,912 --> 01:05:16,289 Nu înțeleg. 401 01:05:17,915 --> 01:05:19,208 Nici o idee. 402 01:05:21,586 --> 01:05:23,296 - Toți cinci sunt aici? - Da. 403 01:05:23,546 --> 01:05:24,839 - Urmați-mă. - Bine. 404 01:05:25,089 --> 01:05:26,716 Vom? 405 01:05:52,491 --> 01:05:53,492 Tu... 406 01:05:56,579 --> 01:05:57,538 L-ai trimis? 407 01:05:58,331 --> 01:06:01,250 Am o relație bună cu fiul tău, Isao. 408 01:06:02,001 --> 01:06:06,505 - O relatie sexuala cu el, - Tu ce? 409 01:06:06,756 --> 01:06:09,091 La fel ca și ceilalți dintre voi aici. 410 01:06:11,469 --> 01:06:14,013 Mariko, este un fel de glumă? 411 01:06:15,014 --> 01:06:16,015 Nu este o glumă. 412 01:06:17,141 --> 01:06:21,812 Am făcut o înregistrare detaliată a mea relații sexuale cu fiecare dintre voi. 413 01:06:22,813 --> 01:06:24,440 Aș vrea să le cumperi. 414 01:06:25,733 --> 01:06:28,235 Ne șantajați? Niște nervi! 415 01:06:28,903 --> 01:06:30,112 Din profunzimea ta! 416 01:06:31,280 --> 01:06:34,116 Cine ar crede un articol de la tine? 417 01:06:34,492 --> 01:06:36,118 Cine crezi că suntem? 418 01:06:36,577 --> 01:06:38,287 Nu mai faceți prosti! 419 01:06:38,829 --> 01:06:40,581 Aceasta este o cascadorie urâtă. 420 01:06:41,248 --> 01:06:42,750 - Vă putem da în judecată! - Absurd! 421 01:06:43,417 --> 01:06:45,169 - Să mergem. - Stai! 422 01:06:46,212 --> 01:06:47,838 Aș vrea să-ți arăt ceva. 423 01:07:00,351 --> 01:07:04,897 Fiecare detaliu al relațiilor mele cu tine au fost înregistrate. 424 01:07:12,697 --> 01:07:13,656 La naiba, Mariko. 425 01:07:15,533 --> 01:07:18,327 Hei, dezactivează-l! 426 01:07:19,412 --> 01:07:21,497 Oh, asta e rău. 427 01:07:26,752 --> 01:07:27,837 Isuse... 428 01:07:32,174 --> 01:07:33,175 Aceasta este o problemă. 429 01:07:39,098 --> 01:07:40,057 Opreste-te! 430 01:07:41,100 --> 01:07:44,145 - Încetează, te rog! - Opreste-te acum! 431 01:07:49,025 --> 01:07:51,110 Stocul a epuizat, filmul s-a vândut. 432 01:07:52,319 --> 01:07:55,740 Un tip a spus că va plăti 50.000 de dolari. Ce prost! 433 01:07:58,200 --> 01:07:59,160 Şi? 434 01:07:59,660 --> 01:08:02,621 L-am vândut! Pentru banii aia, nu ai vrea? 435 01:08:03,205 --> 01:08:04,165 Idiot! 436 01:08:06,584 --> 01:08:09,295 Le-ai promis vei arde filmul. 437 01:08:10,004 --> 01:08:11,130 esti nebun? 50.000 $! 438 01:08:11,881 --> 01:08:14,467 Vândut unui yakuza. Pot cumpara mai multe stocuri. 439 01:08:15,843 --> 01:08:17,928 Nu ai făcut destul? 440 01:08:18,179 --> 01:08:20,514 Nu încă! O să fac mai multe. 441 01:08:23,434 --> 01:08:27,772 Trezeşte-te! Dacă ești prins, nu? 442 01:08:36,030 --> 01:08:38,574 Voi cumpăra din ce în ce mai multe. 443 01:08:39,575 --> 01:08:41,494 Și îl voi zdrobi pe Uchiyama. 444 01:08:43,079 --> 01:08:45,539 Trebuie să-l zdrobesc cu stocuri! 445 01:08:46,916 --> 01:08:47,875 tata, 446 01:08:48,584 --> 01:08:51,921 O să-ți dau împrumutul înapoi în fața lui! 447 01:10:07,371 --> 01:10:09,165 Poftim, Hiroshi, 448 01:10:09,874 --> 01:10:11,250 ora cinei. 449 01:10:11,584 --> 01:10:12,793 Acolo, cina, 450 01:10:13,961 --> 01:10:15,004 este bine. 451 01:10:16,714 --> 01:10:20,301 Ți-e foame? Pun pariu că ești. 452 01:10:23,429 --> 01:10:24,805 Începem. 453 01:10:27,141 --> 01:10:28,684 Uite, aici. 454 01:10:32,146 --> 01:10:35,566 Sărmanul. Vrei o fată, nu-i așa? 455 01:10:36,108 --> 01:10:38,235 Îți iau unul în curând. 456 01:10:38,819 --> 01:10:40,237 Așteaptă, da? 457 01:10:41,614 --> 01:10:42,990 Bine, Hiroshi? 458 01:10:44,950 --> 01:10:47,912 Hei, ce sa întâmplat, nu? 459 01:10:48,621 --> 01:10:50,039 Bine, am înțeles. 460 01:10:50,331 --> 01:10:54,710 Hiroshi? Ce este astazi, nu? 461 01:10:57,546 --> 01:11:01,550 Calmează-te, vrei? Ce s-a întâmplat? 462 01:11:02,843 --> 01:11:05,846 Calma. Hei, Hiroshi! 463 01:11:06,639 --> 01:11:08,182 Bine, am înțeles. 464 01:11:08,807 --> 01:11:12,478 Știu, știu. 465 01:11:14,355 --> 01:11:19,193 O privire la Itaro din Itako 466 01:11:19,777 --> 01:11:22,446 și știai că era un rătăcitor crud... 467 01:11:22,863 --> 01:11:27,326 Hiroshi, ce faci! 468 01:11:27,743 --> 01:11:32,039 Bine, am înțeles, Hiroshi. O privire la Itaro... 469 01:11:34,291 --> 01:11:36,126 Hei, Hiroshi! 470 01:11:36,877 --> 01:11:38,712 Ce ești... eu sunt! 471 01:11:39,338 --> 01:11:42,132 Hei, nu, oprește-te, oprește-te. 472 01:11:57,606 --> 01:11:59,817 Hiroshi, oprește asta! 473 01:12:01,568 --> 01:12:04,530 Uite, uite! Atenție, hei... 474 01:12:10,244 --> 01:12:14,415 Vai... o privire la... ai! 475 01:12:15,374 --> 01:12:17,001 Vai, vai! 476 01:12:18,585 --> 01:12:22,047 Hiroshi, nu acolo, ăsta e al meu... Hiroshi! 477 01:14:30,300 --> 01:14:31,260 Te iubesc. 478 01:15:13,427 --> 01:15:14,428 Jiro. 479 01:15:45,834 --> 01:15:46,793 Mariko, 480 01:15:47,586 --> 01:15:48,754 iartă-mă. 481 01:15:49,505 --> 01:15:50,464 Ce? 482 01:15:52,966 --> 01:15:53,967 Îmi pare rău. 483 01:16:11,944 --> 01:16:14,238 Chugoku Electric este constant la 65,5. 484 01:16:14,530 --> 01:16:16,573 Acum la industria de transport maritim. 485 01:16:17,157 --> 01:16:19,535 Mitsui Shipbuilding până la 1.68 486 01:16:19,868 --> 01:16:21,745 Hitachi stabil la 63 de ani... 487 01:16:56,154 --> 01:16:59,908 Sfârșitul